「海外の反応」
もののけ姫何回見てもやっぱり感動する!!
アシタカがサンに、
そなたは美しい。生きろ。
私の心がキュンとしたw
2: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
曇り無き眼で見定め決める!!
男気を感じる。
かっこいい。
3: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
それかっこいいね!
4: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
黙れ小僧!お前にサンを救えるか!!!
声が力強かった!
5: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
私は自分でここへ来た。
自分の足でここを出て行く。
これもよくない!?
個人的に大好きw
6: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
エボシの、みんな初めからやり直しだ。
ここをいい村にしよう。
でみんなが団結するシーンが好きです。
>> <<
7: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
好きな所へ行き好きに生きな。サンの純粋で優しい心がみえた気がする。
8: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
トキさんのこの強く気の性格大好きです!いっそ山犬にくわれちまえばよかったんだ。
そうすりゃあたしはもっといい男を見つけてやるw
9: ジブリ速報が翻訳しました(´・ω・`)
アシタカみたいな男性いないかな?
コメント
コメント一覧 (8)
翻訳元があってのコメントではないのですか?
まぁ、毎度毎度翻訳してもらうまでもない単文ですが。
それは「前件否定の虚偽」という論理的誤謬
「ペンギンは鳥である」(AならばB)から「ペンギンでなければ鳥ではない」(AでないならBでない)は成り立たない
何故ならば、ペンギン以外も鳥であることは自明だからだ
アシタカはそう言う意味で言っているけど、サンはそのまま受け取って困惑してしまう、つまり人間らしさが見えてしまうというシーンなんだよなあそこ
大人になるとエボシがあそこで笑ってしまう理由が分かってくるよな
人間はどこまでいっても「自己」という曇りから逃れられないわけで
(近代の哲学もまた、その曇りを前提とし自覚を出発点としている)
アシタカの若さと理想主義的な部分を象徴している台詞
更に自分の責任しかおったことのない10代の若造のセリフだからなあ
エボシだって長い間考えて人間>森になったんだろうし
レベル高すぎワロタ
コメントする